Quel bonheur que cette découverte ! Première fois que je lis une autrice hawaïenne et j'en suis ravie ! Pour sa première publication, elle n'a pas fait dans la facilité puisqu'elle s'attaque à la littérature de genre sous la forme d'un recueil de nouvelles. Et quand on le lit, on s'extirpe du réel, on entre dans le monde des fantasmes, des peurs, des joies ambivalentes. Ça nous rampe sous la peau, dynamite les sens et bouscule notre conscience des choses. Au programme, un habile mélange de superstitions issues du folklore hawaïen, du body horror, coming out, passage à l'âge adulte, rapport au corps, au désir, à la maternité, etc...

Megan Kamalei Kakimoto nous montre aussi l'envers de la carte postale. Comme chez Mariana Enriquez, le fantastique n'est pas gratuit. Il permet ici d'interroger le poids d'une culture et la crainte que tout ceci disparaisse. On découvre ainsi la réalité complexe de cette île, les difficultés liées au colonialisme, au militarisme, au surtourisme. L'incursion du fantastique permet à la réalité d'apparaître encore plus clairement. Multiplicité de vies, d'expériences, de façons de vivre, rythmes différents, variations d'atmosphère et de registres, c'était vraiment une belle lecture !